An American man and his partner who set up a “seasteading” structure off the coast of Phuket say they are in hiding after facing criminal charges by the Thai authorities related to their waterborne homestead.